[韓國資訊] 2016年韓國楓葉轉紅預測期 (2016년 단퐁 예상 시기)

韓國氣象廰公佈了2016年韓國楓葉轉紅預測期。

報告說今年的楓紅開始日預計較去年晚了2-8日，9月29日會從雪嶽山開始楓紅，最初楓紅的速度會以每天20-25公里向南展開。中部地區預計會在9月29日~10月21日，南部地區則預計約在10月12~24日左右進入楓紅時期。

如果想參考首爾楓葉轉紅，就看北漢山的預測。想參考濟洲的楓葉轉紅就要看漢挐山了。

楓紅全盛期一般指楓葉蘊染總面積達到山整體面積80%以上的時期，大約是楓紅開始日後2週，這個時候賞楓是最美的。

著名的賞楓地點就是內藏山，它的楓紅全盛期預計是11月9日左右呢！

想到韓國賞楓的朋友們，要好好準備了啊！

2016年韓國楓葉預測期 (2016년 단퐁 예상 시기)
2016 Korea Red Maple Forecast Schedule (Source: Korea Tourism Organization) 

 

山岳名稱 산이름	海拔高度 해발고도 (m)	楓葉開始日 첫단풍	全盛期 절정기
		2016年預測 2016년 예상	2016年預測 2016년 예상
雪嶽山 설악산	1,708	9.29	10.20
五臺山 오대산	1,563	10.04	10.19
北漢山 북한산	836	10.19	10.30
雉岳山 치악산	1,288	10.14	10.27
月岳山 월악산	1,097	10.17	10.28
雞龍山 계룡산	845	10.21	10.31
八公山 팔공산	1,193	10.20	10.30
內藏山 내장산	763	10.22	11.09
智異山 지리산	1,915	10.12	10.25
無等山 무등산	1,187	10.24	11.07
漢挐山 한라산	1,950	10.20	11.03

※實際情形根據天氣而有所變化 

資料來源：韓國氣象廳  及 韓國觀光公社 

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

[韓國資訊] 韓國兒童節 어린이날

今天是５月５日。對香港人來說沒什麼特別，不過在韓國，今天是兒童節，是法定假期啊！

香港的兒童節是４月４日，而且不是法定假期。

而韓國的兒童節跟日本是一樣的，是５月５日。

兒童節的韓文是：어린이날［廣東話拼音：餓 Lin Li 奶］

韓國的兒童節開始於1923年，是從「男孩節」演變過來的。由於兒童節是公眾假期，家長們通常會在這一天帶孩子去公園、動物園或者其他遊樂設施，讓孩子開心地度過假日。

兒童節 Children’s Day 어린이날

 

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

［韓國資訊］韓國是沒有復活節假

當朱迪在香港好好地享受著復活節連假的時候，韓國人還是要上班和上學。因為韓國是沒有復活節假期的！

朱迪在韓國念書時，香港朋友們放連假在韓國旅行，朱迪還是要上學去。下課後才能速忙趕去與朋友們會合見面呢！

韓文的復活節Easter 是：부활절［廣東話拼音：Pull 誇菜］

雖然韓國沒有復活節假期，但很多韓國人信奉基督教，所以在韓國街上，有機會會收到基督徒送上的復活蛋呢！

부활절 [ Easter , 復活節 ]

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

［韓語教室］ 有關溜冰的詞語

介紹過與滑雪相關的韓文後，朱迪這次教的是和溜冰相關的韓文詞語。

스케이팅 Skating 溜冰/滑冰 <名詞>［廣東話拼音：絲騎衣停］

스케이팅하다 Skating 溜冰/滑冰 <動詞>［廣東話拼音：絲騎衣停蝦打］

스케이팅장 溜冰場［廣東話拼音：絲騎衣停讚］

얼음 冰 ［廣東話拼音：柯林］

與溜冰有闗的韓文詞語

其實無論是韓文的滑雪 skiing（스키）還是溜冰 skating（스케이팅）都是由英文轉過來的，所以發音是跟英文差不多是一樣的。在韓國，很多活動的韓文其實都是英文轉過來的，就像日本的片假名一樣。

 

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

[韓語教室] 有關滑雪的詞語

這兩個星期，朱迪介紹了一些冬天的活動，不如也教大家一些相關的韓文吧！先來的是跟滑雪相關的詞語！

겨울　冬天［廣東話拼音：蓋胡］

눈　雪 ［廣東話拼音：noon］

스키　滑雪（Ski）［廣東話拼音：絲 ki］

스키장　滑雪場 ［廣東話拼音：絲 ki 讚］

스키복　滑雪服 ［廣東話拼音：絲 ki］

장갑　手套［廣東話拼音：餐甲］

跟滑雪有闗的韓文詞語

記得，朱迪寫下來的廣東話拼音只是韓文大約的拼音，可能跟實際韓文的發音有些差別啊！因為始終有些韓文發音不是廣東話發音能夠發出來的。

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

[遊玩篇] 便宜好玩的首爾廣場戶外溜冰場

雖然樂天的室內溜冰場不錯，不過朱迪還是喜歡去另一個地方溜冰，就是首爾廣場戶外溜冰場了。

在香港只有室內溜冰場，但在韓國就不同了。每到冬天首爾廣場都會搖身一變成為戶外溜冰場。由於首爾廣場溜冰場的交通便利、設施完善、而且價格低廉，所以人氣很高，場內氣氛很好呢！

朱迪最喜歡「抵玩」的玩意，在首爾廣場溜冰其實真的很「抵玩」。入場費一小時1千韓元（約$7港幣)，包含溜冰鞋的租借費，而物品寄放箱和安全帽則可免費租用。不過大家記得要自備手套啊！一定要戴上手套才可以入場溜冰。萬一忘記帶手套，只好在溜冰場購買了。

入場費已經包了租借溜冰鞋的費用了！

除了溜冰場之外，還設有咖啡區、點心吧與休憩空間。玩到累可以休息一下再玩過。

今年冬天去首爾的朋友，不妨和朋友或戀人在此留下美好的回憶吧！

氣氛很好的首爾廣場戶外溜冰場

 

2015首爾廣場溜冰場

地點: 首爾市中區首爾廣場

期間: 2015年12月17日~2016年2月9日

(當空氣中懸浮粒子過高時，可能會暫停開放)

營業時間: 週日~四 上午10點~晚上9點30分 / 週五、六、例假日 上午10點~晚上11點

入場費用: 1小時1千韓元(已包含溜冰鞋租借費用)

※務必戴手套入場

 

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

 

[遊玩篇] 樂天世界溜冰去~

想過冰冷的冬天，除了去滑雪場外，還可以約三五知己溜冰去。朱迪試過與同學們去蠶室樂天世界的溜冰場溜冰。這個溜冰場也常常出現在韓國的電視節目內。消費大約一百塊港幣左右，玩一個早上或下午。

於有名的樂天溜冰場溜冰

跟香港比較，是比較便宜，還是昂貴呢？朱迪已經很久沒有在香港溜冰，現在對票價一點概念也沒有了……

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

 

[韓國遊玩] 滑雪去了～

很多朋友問朱迪有沒有在韓國滑雪。這個嘛……

有是有的，但只有兩次，哈哈～　相信很多朋友去韓國滑雪的次數比朱迪多很多。

朱迪去韓國之前未試過滑雪，所以到了冬天時，也蠢蠢欲動想去滑雪場見識一下。

但人生路不熟，一個人去玩又沒意思，所以朱迪就想相約好友們去滑雪，但是……

朱迪得到的是挫敗的答案……

當時跟朱迪要好的同學們全都來自日本。當她們聽到朱迪想約她們去滑雪就跟朱迪說：「韓國的滑雪場不好，不是真雪，不要在韓國滑。」

「呀……朱迪不懂滑雪，我們一起去，也不能一起滑，所以還是不要一起去好了。」

朱迪再問來自哈爾濱的好友，「不要。我不玩這個。打籃球比較好玩。」

完全被打敗的朱迪，最後可以一嘗滑雪滋味是因為香港好友們來韓國旅遊，相約朱迪一起參加當地滑雪團。我們全部也沒有滑雪經驗，所以就參加了一個包教練指導的當地滑雪團。由於朱迪要上課，好友們就早一天去滑雪場，而朱迪就遲一天，在週末時獨自跟團坐車去滑雪場與好友們會合。

那個團是由一名曾於台灣念書的韓國人帶領，他會開車去我們居住的地點接待我們。之後在滑雪場就由懂普通話的教練教授基本滑雪知識和技巧。

朱迪第一次去滑雪場

原來滑雪真得很累人，外冷內熱，全身是汗，但又抹不到。累是因為開心地滑下去後，要很操勞地爬回高處才可以就滑一次。開心是要建築在疲倦身上，哇哈哈～

朱迪滑雪去了～

與好友嘗試過這次滑雪後，朱迪覺得難得人在韓國，慳了機票，沒理由只滑一次雪，所以之後朱迪就再獨自參加滑雪團，自己一人去滑雪了。

為什麼要參加滑雪團？哈哈，因為包車包裝備，朱迪自己一人就可以安安全全，不用帶腦地去玩了，反正價錢也差不多，安全舒服就好了。

朱迪總算試過在韓國滑雪了～

有機會再去滑雪吧！^^

 

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

[韓國節日]：2016 Happy New Year 해피 뉴이어!

2015年快過去了！

如果問韓國人，想要去倒數迎新年要去哪裡，他們第一時間就會告訴你：「普信閣（보신각［廣東話音：Paul 仙隔］）敲鐘」。這是一個最有代表性的跨年活動。

不過，除了普信閣外，COEX有跨年倒數晚會而時代廣場就有跨年倒數演唱會，不過要留意的是，時代廣場的演唱會是要買票啊！大家不要白走一趟呢！

今晚跨年夜當晚10點30分開始，鍾路、郵政局路、清溪川路、武橋路等都將進行交通管制，還請各位要去普信閣倒數的朋友們特別注意啊！

為配合跨年活動，首爾市的地鐵也會延長服務時間至近凌晨2時。不是通宵的，所以不要玩得太忘形，忘了尾班車呀！

最後朱迪祝大家：「Happy New Year 해피 뉴이어！」

Happy New Year 해피 뉴이어！

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

[韓國資訊] 韓國首爾清溪川平安夜演出 – Merry Christmas! 聖誕快樂! 메리 크리스마스!

今天是平安夜～

在韓國首爾清溪川的清溪廣場今晚會有平安夜演出活動。正在首爾的朋友，可以去清溪川感受韓國的聖誕氣氛！

平安夜演出
日期：12月24日(星期四)
時間：18：00～20：00
地點：清溪川 清溪廣場

 

朱迪祝大家：「聖誕快樂！2016年都請大家多多指教！」

메리 크리스마스! 즐겁게 크리스마스에 잘 보내세요! 2016또 잘 부탁드립니다.

 

메리 크리스마스! Merry Christmas! 聖誕快樂!

 

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com