5月15日是韓國的教師節（스승의 날 ［廣東話拼音：師勝 誒 賴］）。
스승［廣東話拼音：師勝 ］是傳授知識和教導人生哲理的導師，像我們的師傅。
朱迪以前在韓國，有學習用絲帶摺成康乃馨送給老師們。漂亮嗎？
教師節 Teachers’ Day（스승의 날）
朱迪祝所有老師：
教師節快樂！
Happy Teachers’ Day to all the teachers in the world! 😍
스승의 날을 축하합니다!
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
相信很多朋友和朱迪一樣，初到韓國與韓國人接觸時，常遇到的一個很尷尬的情況，往往不能適應的。這情況就是，韓國人見面時會問一些我們不太想回答的問題……
與韓國人第一次見面，互相介紹了名字之後，他們很快就會問你以下問題……
呀…… 什麼？剛認識問我這些幹嗎？第一次見面我年齡？問家宅？
第一次與韓國人見面…
朱迪最初這樣被問，覺得很唐突，沒禮貌。不知應該要真答，還是不答。後來，了解了韓國人的文化後，習以為常，已經變得不緊要了。問就問吧～
深受儒家思想影響的韓國人，非常重視長幼有序。韓國人會因對方的年齡、身分和地位不同，而選使用「敬語」或「半語」。為了確認應該對對方使用「敬語」還是「半語」，韓國人第一次見面就會先問年紀。接著就會問婚姻狀況……
這個情況，朱迪還是喜歡香港呢～呵呵！
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
朱迪突然發覺今天是3月14日。在香港，應該沒有人會留意到這天有什麼特別，但在日本和韓國，3月14日就是白色情人節（White Day 화이트 데이）。
以前朱迪看日本動畫時就知道日本是有白色情人節。但去到韓國才知道，原來韓國人也重視白色情人節。
朱迪在五級的時候，哈哈～終於收到第一份白色情人節的禮物！一位來自美國的韓裔男同學很體貼地給我們班上每位女同學送上糖果小禮盒呢～
Happy White Day 白色情人節快樂!
朱迪祝大家：
「白色情人節快樂！
Happy White Day!
해피 화이트 데이！ 」
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
溫暖的香港終於有冬天的感覺！氣溫一直都是攝氏二十幾度的香港這幾天向著15度以下挑戰。寒冷的感覺可以來了~
춥다 （寒冷 [廣東話音：cheap 達]）。
寒冷 cold 춥다
大家要保重身體，多穿外衣保暖啊！
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
Blog: judyinkorea.wordpress.com
昨天是朱迪好友昌美的生日~ 생일 축하해 [廣東話音：腥衣 竹卡 hea]！
昌美是朱迪在念二級時認識的同學。她是韓國籍但長居日本，所以雖然是韓國人，但也要和朱迪一起上韓文班。不過，她的成績當然比朱迪好很多啦～
每到週末，我們二人常常相約外出用膳，每次的對話大概都是這樣：
「우리 뭘 먹을 래?」（我們吃什麼？）
「고기. ㅎㅎㅎ」（肉，哈哈哈）
「그럼 삼겹살을 먹자～」（那麼，我們一起吃烤五花腩）
我們外去吃飯都會去吃肉，原因是我們都不會在家弄肉來吃。因為我們都是一個人住，買來的肉吃不完，很快會變壞。而且肉的價錢相對不算便宜，不吃不會死，在家就少吃些。
韓國的蛋糕都很有趣，很喜歡用馬卡龍來當裝飾。朱迪不記得有否記錯，朱迪第一次吃馬卡龍好像就是在韓國吃蛋糕時……很甜呀……
昌美的生日蛋糕
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
朱迪覺得人在異地，朋友是很重要，所以除了學校的朋友，朱迪也在學校以外，參加活動認識朋友。
朱迪相信在韓國比較容易認識朋友的地方就是教會了。朱迪是無任何宗教信仰，但小學時就讀基督教學校，所以對教會的接受程度也是可以。如果你是基督徒就更加沒問題。在韓國隨處都見到教會，像朱迪就是因為去了在家附近的教會舉辦給外國人參加的韓文班而認識了第一位韓國朋友，也認識了不同國藉的朋友。
「外國人韓國語星期六文化教室」- 朱迪就是見到這個橫額而參加這個課程呢
而朱迪去的那家教會好的地方是，不會不停要朱迪去參加崇拜等宗教活動，所以朱迪去那教會會比較自在。呵呵～
如果擔心自己韓文程度，未能與韓國人溝通。不用擔心，首爾是有中文教會的，那是在汝爾島。住在首爾的朋友，可以試試去參加啊！
여의도 침례 교회
주소: 서울 영등포구 여의도동 53-19 여의도 침례 교회
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
上兩星期，朱迪太忙了……完全沒時間更新 Facebook 或 Blog…… 죄송합니다 (SORRY). >_<
上一篇朱迪介紹了我的其中一位語言交換朋友。現在要介紹一下，那位朋友除了和朱迪進行語言交換外，還帶朱迪去參加一個叫 만남 (會見 [廣東話拼音：萬南] ) 的義工組織 (http://mannam.org/en/content.php?p=about/about)。
만남的主要幹事大部份是來自SKY (請參看朱迪的「[韓語教室]：대학교 大學」) 的大學生。他們會定期舉辦不同類型的義工服務或免費活動給住在韓國的外國人參加。例如：足球會、跑步會、歌唱會、電影欣賞會、韓國料理及K-POP Dancing等。
만나 有很多不同的學習小組給住在首爾的外國人參加。
朱迪以前就去過만남的TALKING GROUP和一些戶外活動。TALKING GROUP有在大學內進行，也有去餐廳一邊吃、一邊講的時候。
朱迪與參加만나 Talking Club的韓國和外國同學一起合照。
本來朱迪是想學韓國的國技「跆拳道」，但由於上課地點對朱迪來說比較遠，所以最後朱迪就沒有參加了。
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
朱迪昨天介紹了一個給住在韓國外國人參與活動的好地方 – Seoul Center ，它會給予住在首爾的外國人有關生活、工作、商貿的支援和協助，最重要的是會辦一些免費文化及交流活動、義工服務，還有免費韓文班可以參加呢！而且還有語言交換的安排。
今天朱迪想介紹的是「語言交換」。「語言交換」是兩個人把自己懂得語言教給對方，互相學對方的語言。
朱迪這個香港人，英文又不靈光，普通話又爛，韓國人想學的語言朱迪教不了，本來以為語言交換會配對不了。幸運地，有一天中心的職員打電話給朱迪說有韓國人想跟朱迪進行語言交換。就是這樣，朱迪就認識了第一位語言交流的朋友，而開始了「語言交流」活動了！
朱迪這次語言交換的對象是一位正在念大學的韓國女生。為什麼這位韓國女生會找朱迪做語言交換的對象呢？原來這位韓國女生小時候已經跟家人在青島住了７年，基本上普通話是沒問題，也懂得寫簡體中文。因為她也有看香港電影，所以就想到要學習廣東話了！
朱迪與進行語言交換的韓國朋友一起去玩
不過講到要教授廣東話…… 朱迪都有點兒無從入手。為什麼？請各位香港朋友回想一下自己是怎樣學習廣東話呢？有沒有像學習英文一樣，先學字符？又或者像學習普通話一樣，先學「玻坡摸佛」(b p m f)般的拼音呢？沒有吧！所以為了教曉朱迪這位韓國朋友廣東話，朱迪就上網尋找中外學習廣東話的網站，抽一下內容整理一下與韓國朋友交流一下。
這位韓國朋友還介紹朱迪參加其他活動呢，下次再給大家介紹一下！
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
較早前朱迪收到一位剛嫁往韓國當媳婦的香港女生的訊息，由於該女生不懂韓文，所以想朱迪分享一下「生存貼士」～
哈哈，其實也沒什麼特別的「生存貼士」，但朱迪覺得最重要的「生存貼士」是先找到一些可以交流的朋友！不論是韓國人，還是外國人，找到可以交流、交心的朋友就是了！除了身邊的另一半，在異地能遇到可以交流的朋友，互相幫助、分享心事是很重要的！
韓國對住在該國的外國人給予的幫助其實蠻多呢。朱迪指的「幫助」不是金錢上的，而是是教導外國人學習當地文化，讓外國人可以盡快融入社會。
朱迪當時從貼在學校壁報板上的海報知道了其中一個組織，就是 Seoul Center (http://global.seoul.go.kr/)。它會給予住在首爾的外國人有關生活、工作、商貿的支援和協助，最重要的是會辦一些免費文化及交流活動、義工服務，還有免費韓文班可以參加呢！
Seoul Center 不時舉辦給外國人參與的文化活動，例如製作泡菜。
Source: Seoul Center website
朱迪那時覺得自己韓文不太好，反正這裡的韓文班是免費的，所以就在課餘時參加了這裡的韓文班。雖然朱迪在韓文班沒有認識到好朋友，但試試了不同韓文老師的教學方法也不錯。
而且，Seoul Center 也有語言交換計劃呢！下次朱迪再跟大家分享！
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
這個星期的香港不停下雨（비 [拼音：bi]）。下著雨，朱迪什麼地方都不想去，心情悶悶的。
「下雨了」的韓文就是 비가 왔어요 [廣東話式拼音：bi加 滑疏唷]。
如果想說「下雨的日子」，韓文就是 비가 오는 날 [廣東話式拼音：bi加 餓 noon 懶]。
비 雨 Rain
希望快些雨過天晴！
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
Blog: judyinkorea.wordpress.com
點迪在韓國 Judy in Korea 