Monthly Archives: 八月 2015

[學習篇] 第一次用韓文做Presentation

Review Day是充滿驚喜的日子。通常Review Day是做Role Play,但有時都會有不同的活動。其中一次可能就是做Presentation。

韓文一級時,朱迪做的 Presentation 題目是「좋은 토요일 입니다」(我喜愛的星期六)。Presentation 大約長3分半鐘。對於學了韓文兩個月的朱迪來時,第一次要做韓文說這麼長的內容,很緊張呢!因為不可以讀稿,所以很怕不記得韓文生字。幸好,可以有Powerpoint,所以朱迪就在 Powerpoint內寫下一些字詞,提醒一下自己,總算順利地把它完成了。

完成Presentation後,老師給了我們一個驚喜!老師買了Pizza請大家吃啦~~~很感動呀!

韓文老師買來請大家吃的Pizza!

韓文老師買來請大家吃的Pizza!

 

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

Categories: 學習篇 | 標籤: | 發表留言

[學習篇] 茶聚

首爾大韓語課,每六天就有一天是複習日。朱迪念韓語一級時,有一次的複習日是特別活動,那是「茶聚」

我們去了校園內的茶室品茶。其中兩位較早前於課堂勝出包剪揼爭霸戰的同學,早早回去穿上韓服,在茶室入口歡迎我們。

勝出包剪揼爭霸戰的美國及日本同學

勝出包剪揼爭霸戰的美國及日本同學

 

他們於茶聚前一天,花了三小時學習了韓國的沖茶方法,茶聚當天就負責示範沖茶給我們看了。

在同學示範時,旁邊國樂系的同學為我們用韓國傳統樂器演奏

在同學示範時,旁邊國樂系的同學為我們用韓國傳統樂器演奏

 

由於朱迪的位置不太好,拍不到他們沖茶時的照片。

日本同學沖茶後,把茶端給其他同學品嚐

日本同學沖茶後,把茶端給其他同學品嚐

 

老師讓我們從綠茶、木瓜茶及五味子茶中選擇其中一種韓國茶品嚐。朱迪選擇了木瓜茶。

韓國傳統木瓜茶 - 甜甜的

韓國傳統木瓜茶 - 甜甜的

 

而且,我們還品嚐了韓式傳統糕點和學了一首韓國傳統歌曲「阿里郎」。

韓式糕點

韓式糕點

 

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

Categories: 飲食篇, 學習篇 | 標籤: | 發表留言

[韓國資訊] World K School 演藝課程

早前朱迪收到一位台灣讀者的來信,她希望去韓國學唱歌。

最近朱迪發現了這所在韓國國民大學裡的World K School(http://www.worldkschool.com),可以提供有中文及英文即時翻譯的 K-Pop, K-Actor & K-Beauty的課程。

韓國首爾 World K School 提供K-POP, K-ACTOR & K-BEAUTY 課程

韓國首爾 World K School 提供K-POP, K-ACTOR & K-BEAUTY 課程

也有提供暑假的短期課程呢!

等朱迪也嘗試去了解一下這所學校啦~

 

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

Categories: 韓國資訊篇, 學習篇 | 標籤: | 發表留言

[學習篇] 朱迪上學的每一天

有些朋友好奇朱迪在韓國生活時是不是很悠閒,可以經常去吃喝玩樂。

其實,朱迪平日是很忙的,為了讓大家了解朱迪在韓國時的生活情況,就公開朱迪每天的日程給大家看吧!

星期一至五

7:30AM     起床
8:15AM     上學
8:45AM     到達學校
9:00AM     上課
1:00PM      下課
1:15PM       在學校飯堂吃午餐
2:00PM      回家
2:30PM      做功課及温習
6:30PM      準備晚飯
7:00PM      吃晚飯及休息
9:30PM      預習
10:00PM    看韓劇
11:00PM     睡覺

這就是朱迪平日的日程了。當然每天都可能會有些少出入,例如:朱迪要見我的私人導師、要去銀行等。

朱迪在韓國的日程

朱迪在韓國的日程

其實,朱迪也沒想到自己會那麼勤力念書。還可以持續一年半,真的想也想不到。

除了跟中文系同學們的課堂活動,朱迪去遊玩的相片基本上都是週末時拍的。如果星期六出去遊玩了,那星期天就會留在家裡休息及温習功課。

大家想不到朱迪的韓國生活那麼沉悶了吧!

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

Categories: 學習篇 | 標籤: | 發表留言

[韓國資訊] 칠석 七夕

今天開搜查器就版本變了,變成了站在喜鵲橋上的牛郎和織女。

原來今天是農曆七月七日,七夕!

七夕是中國的情人節,但其實韓國這個有使用農曆的國家也有七夕這個節日。

七夕的韓文是칠석[廣東話音:痴索]。韓國也有牛郎和織女的故事,朱迪上韓文課時,其中有一課就是說這個故事了。

七夕칠석

七夕 칠석

不過韓國的七夕就沒有中國人的浪漫了。他們沒有把這天當成情人節,反而當這天是「女兒節」。傳統風俗是,韓國女生會於七夕祈求織女,希望自己也跟織女一樣有一對靈巧的雙手,做出優秀的女紅。

而傳統的應節食品是糕餅,如櫛瓜煎餅、傳統蒸糕,邊吃糕餅,邊喝 막걸리 (韓國傳統米酒[廣東話音:mark 哥 lee])。

韓國煎餅和傳統糕點

韓國煎餅和傳統糕點

記得朱迪之前介紹過韓國人在下雨天會吃煎餅和喝 막걸리嗎?對韓國人來說每年的七夕剛好也是韓國梅雨季期間,所以七夕也就是「下雨天」的日子,那麼,下雨的七夕最好就是吃吃煎餅和喝 막걸리了。

而今天七夕,韓國天氣預報是真的下雨呢~

2015年8月20日 (農曆7月7日) 韓國天氣預報

2015年8月20日 (農曆7月7日) 韓國天氣預報

 

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

Categories: 韓國資訊篇 | 標籤: | 發表留言

[工作篇] 與韓國人做生意必須安裝的軟件 Hangul(HWP)

朱迪回香港後,一直有從事與韓國有關的工作。與韓國人文件往來,只用Microsoft 的軟件是不行的,跟韓國人做生意就須安裝Hangul辦公室軟件。

Hangul是韓國人使用频率最高的辦公室軟件,它的格式是HWP。

韓國人處理文件檔案時,大多使用HWP格式,用DOC格式較少,所以好像朱迪一樣,要和韓國人做生意、打交道還不能不安裝HWP格式相關軟件來開他們的文件了。

對於只需要查看HWP文件的人來說,可以不用安裝Hangul的正式版,安裝免費的Hangul HwpViewer就足够了,可以用來瀏覽及打印文件。

免費的Hangul HwpViewer

免費的Hangul HwpViewer

如果下次收到韓國人的檔案是HWP格式,那不用大驚小怪了。 ^^

 

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

Categories: Uncategorized, 工作篇 | 標籤: | 發表留言

[朋友篇] 與韓國人吃飯

有一天,日本同學約朱迪和她的兩位韓國朋友一同吃晚飯。她想讓朱迪多認識韓國人,那可以更容易學到韓文。

她的兩名韓國男性朋友是在職人士,所以我們到了他們公司附近食晚飯。由於他們年紀比我們大,所以我們很當然地喊他們「오빠」(哥哥[音]Oppa)。韓國男生真的很喜歡聽女生這樣喊他們呢……哈哈!

오빠說了一些他們的習慣給朱迪聽,例如:下雨時,會吃海鮮煎餅和喝막거리(就是一般韓國米酒[廣東話音]mark 哥 lee),也學了一些喝酒時玩的小遊戲。

韓國海鮮餅及韓國米酒是下雨天必備之物!

韓國海鮮餅及韓國米酒是下雨天必備之物!

韓國人真的很喜歡「轉場」。我們先吃了燒烤,然後去了另一家店吃小吃,之後去了Starbucks 喝咖啡…… 其實他們還想跟我們去看戲,但由於朱迪開始時已經說明了不想太晚回家,所以這個節目就作罷了。其實,這樣的飯局對朱迪來說還真的很累…… 哈哈,朱迪太宅了~

 

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

Categories: 生活篇, 飲食篇, 朋友篇 | 標籤: | 發表留言

[韓國資訊] 綠色情人節 Green Day 그린 데이!

又到了每月的14號了。仲夏的8月14日綠色情人節(Green Day 그린 데이),這是情侶 手拉著手,淋浴於森林之中,盡情享受大自然的日子呢~

綠色情人節 Green Day 그린 데이

綠色情人節 Green Day 그린 데이

而單身男子可參加소주(Soju 韓國燒酒)派對,一同度過熱鬧的室內綠色情人節。因為大家都知道韓國燒酒的酒樽是綠色的呢!

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

Categories: 韓國資訊篇 | 標籤: | 發表留言

[韓語教室] 韓文粗話 – 씨발

很多朋友知道朱迪懂韓文後,差不多每個人都叫朱迪教他們韓文粗口。

認識朱迪的朋友都知道,朱迪連廣東話粗口的認知都欠奉,所以去到韓國時也沒怎樣去學習韓文粗話。

但為了滿足朋友們的好奇心,朱迪也學了少少,讓大家認知一下。

韓文粗話 – 씨발[廣東話音:絲巴]

可能聽得最多的韓國粗話就是씨발,也有人寫做시발,應該都是比較粗俗的駡人說話。

씨발可以組合成很多粗話,例如:

  • 「씨발 놈」這是一個比較常見的組合,「놈」是「傢伙」,所以這組合有「混蛋」的意思。
  • 「씨발 새끼」的「새끼」 是崽子的意思。朱迪不知要怎樣譯,大家意會一下吧。
  • 「씨발 개 새끼」的「개」是狗。在韓國話別人是「개」就有罵人的意思了。

在韓國電影裡也很常聽到씨발呢!大家可以聽聽這個,相信大家可以學到很標準的發音了~(暈)

 

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

 

Categories: 韓語教室 | 標籤: | 1 則迴響

[韓語教室] 如何用WINDOWS電腦輸入韓語?

朱迪的朋友初學韓文,問朱迪在電腦如何打韓文。

其實,只要電腦是行Windows XP或以上,Microsoft內已設有韓文輸入法,但要自行安裝韓文的輸入法。只要設定完畢,就可以打韓文字了。

朱迪用的是Win 8,就先教大家Win 8 的韓文輸入法之安裝步驟啦~

STEP 1 – 先找出「控制台」,在「控制台」上找「時鐘、語言和區域」內的「新增語言」

Step 1 - 在「控制台」上找「時鐘、語言和區域」內的「新增語言」

Step 1 – 在「控制台」上找「時鐘、語言和區域」內的「新增語言」

STEP 2 – 按「新增語言」

Step 2 - 按「新增語言」

Step 2 – 按「新增語言」

Step 3 – 選擇「韓文」

Step 3 - 選擇「韓文」

Step 3 – 選擇「韓文」

Step 4 – 確定後見「韓文」已在清單上

Step 4 - 確定後見「韓文」已在清單上

Step 4 – 確定後見「韓文」已在清單上

Step 5 – 按 Shift + Alt 就可以轉為韓文輸入法了

Step 5 - 按 Shift + Alt 就可以轉為韓文輸入法

Step 5 – 按 Shift + Alt 就可以轉為韓文輸入法

 

韓文輸入法設定完畢後,就可以利用韓文鍵盤打韓文字了。韓文鍵盤如下圖:

韓文鍵盤

韓文鍵盤

左面是子音/收尾音, 右面是母音。

如要輸入雙子音 (ㅃ、ㅉ、ㄸ、ㄲ、ㅆ) 或雙母音 (ㅒ、ㅖ),要同時按下鍵盤對應的字母與 shift 鍵。

例子:

가:r, k

어떻게:d, j, shift-e, j, g, r, p

 

「點迪在韓國 Judy in Korea」

Facebook: www.facebook.com/judyinkorea

Blog: judyinkorea.wordpress.com

Categories: 韓語教室, 學習篇 | 標籤: | 發表留言

在WordPress.com寫網誌.