今天是農曆七月七日，七夕（칠석［廣東話拼音：痴索］）！
韓國和中國一樣，七夕的傳說都是關於牛郎（견우［廣東話拼音：鄺胡］）和織女（직녀［廣東話拼音：節涼］）的故事。
韓國那邊，相傳七夕都會是下雨天，因為牛郎與織女終能相見喜極而泣，所以天空下起雨來。正值今天也真是下雨天，我們也為牛郎與織女能夠見面而高興吧！
朱迪祝大家：「七夕快樂！」
（Sources: Internet)
點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
Posts Tagged With: korean
Happy New Year 해피 뉴 이어
朱迪祝大家：
Happy New Year
해피 뉴 이어
Happy New Year 해피 뉴 이어
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
[朋友篇] 與韓國人第一次見面，他們會……
相信很多朋友和朱迪一樣，初到韓國與韓國人接觸時，常遇到的一個很尷尬的情況，往往不能適應的。這情況就是，韓國人見面時會問一些我們不太想回答的問題……
與韓國人第一次見面，互相介紹了名字之後，他們很快就會問你以下問題……
- 「你幾歲呢？／你是幾年生的？」
- 「結婚了嗎？」
- 「有愛人嗎？」
呀…… 什麼？剛認識問我這些幹嗎？第一次見面我年齡？問家宅？
第一次與韓國人見面…
朱迪最初這樣被問，覺得很唐突，沒禮貌。不知應該要真答，還是不答。後來，了解了韓國人的文化後，習以為常，已經變得不緊要了。問就問吧～
深受儒家思想影響的韓國人，非常重視長幼有序。韓國人會因對方的年齡、身分和地位不同，而選使用「敬語」或「半語」。為了確認應該對對方使用「敬語」還是「半語」，韓國人第一次見面就會先問年紀。接著就會問婚姻狀況……
這個情況，朱迪還是喜歡香港呢～呵呵！
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
[韓國資訊篇] 熊的後裔
中國人是龍的傳人，韓國人呢？韓國人對熊有一份獨有的親切感，可能你會聽過，韓國人會說他們是熊的後裔。這是跟一個傳說有關……
10月3日朱迪介紹過開天節（개천절）的傳說，但其中一部份沒有細講的就是熊轉化成為女子的故事。熊是如何變成了人呢？
熊變成人的故事
桓雄來到人間後，在白頭山建立了村莊，把百姓召集在一起開始進行治理。這時，附近有一頭老虎和一頭熊，牠們希望變成人，所以就來找桓雄，懇求他把自己變成人。桓雄給了牠們艾草和大蒜，要牠們在洞裡光吃艾草和大蒜，一百天不見陽光，就能變成人。熊和老虎拿著艾草和大蒜住進了漆黑的山洞，老虎忍不住肚餓，幾天以後就從山洞裡走出來，熊卻忍了一百天，變成了一個美女。變成人的熊想要結婚，桓雄就暫時變成人和那個女子結了婚，他們生下的孩子就是最早建立韓國的「檀君」。
現在明白為何韓國人對熊有情意結了吧？
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
Blog: judyinkorea.wordpress.com
[韓國資訊篇] 開天節 (개천절)
10月3日是韓國的傳統節日「開天節」(개천절 [廣東話拼音：倉 茄 才] )，是紀念傳說中的朝鮮半島的始祖檀君 (단군 [廣東話拼音：攤 罐])於公元前2333年建立古朝鮮 (고조선 [廣東話拼音：call draw 喪]) 的節日。開天節是韓國的公眾假期，所以韓國朋友今天放假去玩了～
話說檀君是一個傳說般的人物，相傳天帝的兒子桓雄下降人間，到了白頭山（即中國東北的長白山）的神檀樹下與人類一同生活，教化世界。後來他與由熊轉化而成的女子結婚，生下了一名兒子，他就是檀君了。檀君在位一千五百年，後來檀君隱居起來，成了山神。
開天節 （개천절, The National Foundation Day of Korea）
至於熊轉化成為女子的故事，等朱迪下次再同大家講！這是學韓文的朋友都一定會讀過的故事啊～
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
Blog: judyinkorea.wordpress.com
[韓國節日]：中秋節快樂! 풍요로운 한가위 되세요!
之前朱迪和大家介紹過，農曆八月十五日是韓國的秋夕（추석 [廣東話音：處索]）（請參看：https://judyinkorea.wordpress.com/2014/09/08/mid_autumn_festival/ ）。韓國昨天就開始了一連3天的秋夕公眾假期。朱迪很多韓國朋友都趕著回鄉祭祀了。
以前朱迪教過大家的中秋節快樂是：추석 명절 잘 보내세요！[廣東話音：處索 明初 犲 婆尼卸唷]
今天朱迪教大家另一句中秋節快樂的韓文：
풍요로운 한가위 되세요!
[廣東話音：伴唷羅緩 慳家 we 唾卸唷]
中秋節快樂!
句子中的詞彙：
풍요롭다 豐饒
되다 變為
中秋節快樂! 풍요로운 한가위 되세요!
希望今晚不會下雨，可以賞月呢～
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
[韓語教室] 投票
今天是香港的立法會選舉。朱迪就教大家投票的韓文吧！
투표［廣東話拼音：two 嫖］= 投票
투표하다［廣東話拼音：two 嫖哈打］= 投票 (動詞)
투표수［廣東話拼音：two 嫖 sue］= 投票數
投票 투표
香港的朋友，你們投票了沒有？
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
[韓語教室] 開學 개학
9月1日開學日。不如今日就教開學的韓文吧！
개학：開學 (名詞) ［廣東話拼音：茄黑］
개학 開學
其他與開學有關的韓文，還有：
개학하다：開學 (動詞) ［廣東話拼音：茄哈卡打］
개학일：開學日 ［廣東話拼音：茄哈Ki］
학기：學期 ［廣東話拼音：黑 Ki］
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
[學習篇] 首爾的語言學堂一覽表
去韓國念韓文，可以上私人的韓語中心，有些像補習社，也可以好像朱迪一樣上大學附屬的語學堂 (어학당［廣東話拼音：哦克堂］)。
語學堂 어학당
想學韓文的外國人可以選擇的語學堂其實真的蠻多呢！大部份的大學都設有韓語課程。由於每所語學堂的學費、開課日期、課程內容皆有些不同，朱迪建議想去留學的朋友要先瀏覽各大學語學堂的網頁，再自行選擇合適自己的韓語課程。
朱迪重點地整理了幾所較熱門語學堂的網上資料給大家參考。
首爾大學語言學堂
http://lei.snu.ac.kr/site/en/klec/main/main.jsp
朱迪念的就是首爾大的語學堂。如果想考TOPIK，首爾大是不錯的選擇。首爾大著重文法和寫作，不時也會做TOPIK試題。老實說，念首爾大蠻有面子。朱迪去影樓工作時，影樓的客人看見朱迪身穿首爾大的外套時，他們都會說：「你念首爾大？很厲害！」弄得朱迪挺不好意思。朱迪很多同學也是希望考進首爾大，所以報讀首爾大的語學堂。正規課程為期十周，上課時間是星期一至星期五的上午9點至下午1點，總授課時數是200小時。另外也有下午班，課程內容一樣，但學費會較便宜。
西江大學語學堂
http://klec.sogang.ac.kr/
西江大學是著名著重口語的學校。聽說課堂上有很多練習口語的機會。如果想著重口語能力，西江大學是很好的選擇。但文法訓練相對地會弱一些。如果是想為在韓國留學做準備而上語學堂，可能要自學加強文法能力啊！正規課程分為200小時和150小時兩種。
梨花女子大學語學堂
http://cms.ewha.ac.kr/user/edukoreaneng/
相信很多男生都想去報讀梨大的吧？首爾首屈一指的女子大學，生活方便，校園更是美麗。據說課程著重文法，課堂也是會有寫作題。正規課程也是為期十周，上課時間是星期一至星期五的上午9:10至下午1點，總授課時數是200小時。
成均館大學語學堂
http://koreansli.skku.edu/koreansli/index.jsp
成均館語學堂之前和大部分語學堂一樣，是一年4期，但現在已經改為一年6期。總授課時數一樣是200小時，但課程由10週改為8周，所以每天的上堂時間加長了，逢星期一至五，上午9點至下午2:50，中間有70分鐘的午飯時間。
延世大學韓國語語學堂
https://www.yskli.com/_en/default.asp
延世大學的語學堂相當有名，可以說是元老級的語學堂。聽說課程相當重視文法，功課和口語練習好像也蠻多。由於報讀人數眾多，每級的班數很多。正規課程也是和大部份語學堂一樣為期十周，上課時間也是一週五天，逢上午9點至下午1點，總授課時數也是200小時。
除了以上幾所人氣較高的語學堂，首爾還有其他選擇，大家可以自行上網查看課程資料。
東國大學國語學院
https://interlang.dongguk.edu
德成女子大學語言教育院
http://dilc.duksung.ac.kr
漢陽大學國際語學院
http://www.hyili.hanyang.ac.kr
弘益大學國際語言教育院
http://huniv.hongik.ac.kr/~korean/
韓國外國語大學韓語文化教育院
http://www.korean.ac.kr/
國民大學國際教育院
http://iie.kookmin.ac.kr
建國大學語言教育院
http://kfli.konkuk.ac.kr/Korean/index.html
高麗大學韓語文化教育中心
http://klcc.korea.ac.kr/
慶熙大學國際教育院
http://www.iie.ac.kr/
淑明女子大學國際語言教育院
http://lingua.sookmyung.ac.kr
明知大學國際交流院
http://abroad.mju.ac.kr/user/oia/index.action
首爾市立大學國際教育院
http://kiice.uos.ac.kr
世宗大學國際教育院
http://ili.sejong.ac.kr
祥明大學國際語言文化教育院
http://cklc.smu.ac.kr
大家在選擇語學堂時，可以參考網上的學生評語、另外也要考慮上學地點、住宿安排、與在香港學韓語時的課程是否銜接等。
如果大家有問題，可以隨時與朱迪聯絡。雖然未必幫到大家，但可以當交朋友互相分享意見和經驗。
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
[學習篇] 想到韓國首爾念韓文，要找代理嗎？
有粉絲想好像朱迪一樣，去首爾念韓文。問朱迪如何辦理入學申請？是否需要找代理辦簽證和入學申請。
那時朱迪沒有找任何代理，所有手續都是自己一手包辦。其實一點也不困難和複雜，等朱迪和大家分享一下。
- 第一步要做的就是決定上學的地方。朱迪決定想去韓國學韓文後，就看看不同大學語言學堂的課程資料、學費、開學日期和其他配套等，從而找一所適合自己的語言學堂。還要考慮有報讀課程的種類，如上短期課程，還是十星期標準課程呢？朱迪那時左想右想，最後選擇了首爾國立大學的語言學堂報名。這是首爾大語言學堂的網址：http://lei.snu.ac.kr/mobile/en/klec/main/main.jsp。如果報名前有問題，可以EMAIL給學堂。朱迪報名前就曾去信多間語言學堂詢問韓文入學要求、住宿等問題。學堂方面很快就有回覆。
- 決定了報讀哪間語言學堂和選讀的課程後，就可以在學堂的網頁進行網上申請。如打算報讀十星期標準課程的朋友，也可能要考慮一下，想一次報讀一期，還是一次過報讀多期的課程。同一時間報讀一期，還是兩期，會對學生簽證種類有些影響，不過問題也不是太大。有機會朱迪以後再跟大家說明。朱迪那時就先報讀了一期課程。雖然已經計劃了在韓國要逗留最少一年，但始終擔心自己不能適應，所以最初安全地只報讀了一期課程。請留意，報名時就要付學費了。學費可以透過信用咭網上付款。雖然很少機會會申請失敗，但萬一真是出現這樣的情況，學堂是會退費的。但有些語言學堂不接受信用咭付款，那就需要去銀行做電匯了。
- 網上報名申請後，就等正式入學通知了。
- 收到正式入學通知後，就要去韓國駐港總領事館辦理學生簽證了。除了學生簽證（Student Visa）的選擇外，30歲或以下的朋友也可以選擇工作假期簽證（Working Holiday Visa）。韓國駐港總領事館
金鐘夏愨道16號遠東金融中心5樓辦公時間
星期一至五 09:00 – 17:30
簽證部:
遞交申請 09:00-12:00 (請於上午11:30前到達本館)
領取簽證 13:30-16:30聯絡方法:
電話
一般查詢 + 852 2529 4141
簽證查詢 + 852 2528 3666
(查詢時間 13:30 – 16:30)電郵
一般查詢 hkg-info@mofa.go.kr
簽證查詢 hkg-visa@mofa.go.kr有關簽證資料: http://hkg.mofa.go.kr/english/as/hkg/visa/issuance/index.jsp
- 朱迪報名時已經跟語言學堂申請在校／校外宿舍，所以住宿問題不用擔心。如果你不想住宿舍，就要預先安排好住宿地點了。
- 還要準備訂機票、買保險。
- 記得要安排好E-BANKING、開啟海外提款功能，還要處理好各項帳單的自動轉帳。
- 要留意檢查清楚護照的到期日啊！
要離開香港去外國念書或長期遊歷，需要預先計劃準備和處理的事宜其實不少，但始終有部份的事情代理都不能代勞。自己一定要把所有事情安排妥當，才可以安心放心地逗留在外地。
如果大家有任何問題，歡迎與朱迪一起分享討論。^^
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
點迪在韓國 Judy in Korea 