之前朱迪和大家介紹過，農曆八月十五日是韓國的秋夕（추석 [廣東話音：處索]）（請參看：https://judyinkorea.wordpress.com/2014/09/08/mid_autumn_festival/ ）。韓國昨天就開始了一連3天的秋夕公眾假期。朱迪很多韓國朋友都趕著回鄉祭祀了。
以前朱迪教過大家的中秋節快樂是：추석 명절 잘 보내세요！[廣東話音：處索 明初 犲 婆尼卸唷]
今天朱迪教大家另一句中秋節快樂的韓文：
풍요로운 한가위 되세요!
[廣東話音：伴唷羅緩 慳家 we 唾卸唷]
中秋節快樂!
句子中的詞彙：
풍요롭다 豐饒
되다 變為
中秋節快樂! 풍요로운 한가위 되세요!
希望今晚不會下雨，可以賞月呢～
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
很多朋友會藉著春節的連假安排去韓國旅行。不過，大家要留意啊～其實韓國也和我們一樣是慶祝春節 (설날 [廣東話拼音：疏拿]) 。2016年的春節連假是2月7日(日)至2月9日(二)以及補休日2月10日，加上2月6日(六)，共有5天假期呢。
春節期間，雖然一般知名觀光景點都會正常營業，但傳統市場和普通店舖比較多會在這段期間休息，特別是大年初一當天，所以去遊玩前，最好預先查詢一下，該處有沒有開放啊！
韓國觀光公社2016年春節主要旅遊景點公休資訊：http://big5chinese.visitkorea.or.kr/cht/MA/MA_CH_9_4.jsp?cid=2364699
明天大年初一，見到韓國人要怎樣打招呼呢？朱迪教大家一句韓文的恭賀說話吧～
새해 복 많이 받으세요! [拼音：sae hae bok ma ni ba deu se yo / 廣東話拼音：些hae 僕 慢li 拍de些唷]
새해 = 新年
복 = 福
많이 = 很多
받으세요 = 請收下
새해 복 많이 받으세요的意思就是「新年請收下很多的福氣」。
朱迪預祝大家：「新年快樂！새해 복 많이 받으세요！」 ^^
新年快樂！새해 복 많이 받으세요！
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
由於韓國今天就開始他們的中秋節 （추석 [廣東話音：處索]） 假期，所以朱迪也在此祝大家：
추석 명절 잘 보내세요！
中秋節快樂！
[廣東話音：處索 明初 犲 婆尼卸唷]
추석 명절 잘 보내세요!
中秋節快樂!
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
朱迪最近收到很多客人想九月尾時去韓國拍攝婚紗相，一看月曆，哎呀！原來大家都是希望在中秋節假期時去韓國旅行，兼影婚紗相。
如果大家有看過朱迪去年的 Blog就知道為何朱迪會「哎呀」了（請參看：https://judyinkorea.wordpress.com/2014/09/08/mid_autumn_festival/ ）！很多朋友以為只有中國人才會慶祝中秋節，誰不知道韓國人比我們還重視中秋節，即是韓國人的「秋夕」（추석 [廣東話音：處索]）呢！他們的公休就有3天，比香港的一天假期還要多很多呢！只是韓國人的中秋不是用來賞月，而是藉著中秋回鄉祭祖和掃墓呢～
中秋節是韓國人的傳統節日，當天會回鄉祭祖和掃墓！
韓國人中秋也要放假，所以朱迪只好看看能否幫客人安排在中秋前幾天或後幾天進行婚紗拍攝了！如果您都想去韓國拍婚紗相，就要留意不要撞正中秋這個長假了啊！
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
韓國人和我們一樣也會慶祝中秋節（추석）。
中國人慶祝中秋節會食月餅；韓國人就會食松餅（송편）來應節。松餅是把煮熟的麵團揉合，之後放入芝麻、黃豆、紅豆、栗子等內餡包好，再放入蒸籠裡蒸熟。
松餅之所以叫松餅，是因為巴松餅拿去蒸煮時，會鋪上一層松葉，讓松餅上散發出松葉的香氣。
松餅的味道很特別，很有嚼勁，但謹記要在蒸好後盡快食，否則松餅會變硬啊！而朱迪最喜歡的松餅是加了蜂蜜旳甜甜松餅了。^^
朱迪上課時，老師告訴我們有關松餅的傳說:「如果做出來旳松餅漂亮，另一伴或生下的小孩也會漂亮。」所以韓國人在做松餅時都會很用心、很努力，希望做出漂亮的松餅。
韓國中秋傳統食品「松糕」（송편）：這是朱迪在家附近的松糕店買來的。
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
佷多朱迪的朋友都想在中秋這幾天去韓國旅行。不過，朱迪都會告訴他們，這段時間去韓國，可能會「無啖好食」。因為韓國人也和我們一樣會在農曆8月15日慶祝中秋節，而且中秋節更是韓國人的大節日，其重要程度甚至比新年更重要。
韓國的中秋節假期是中秋前夕、中秋當天和中秋翌日，共3天。但由於今年中秋連假後緊接週末以及9月10日被指定為補休日，總共可連放5日。
中秋節是韓國人感謝祖先疪祐得以豐收，並會全家團聚吃飯並連絡感情的韓國代表性傳統節慶。大部分的韓國人每到中秋就會趕回家鄉祭祀和掃墓，所以中秋前後常常會出現「車龍」和乘車潮。
中秋期間很多店舖都會休假，連繁忙的首爾都會有種冷清的感覺。
在韓國，朱迪中秋就會與我的外國朋友們一起去遊樂場玩。因為每逢中秋，韓國本地人會回鄉，比較少人去遊樂場玩，所以遊樂場就會推出優惠給外國人。手持外國護照的朱迪就拿優惠與好友們好好玩樂一番了！呵呵～
韓國傳統節日「中秋」(추석)
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
추석 명절 잘 보내세요!
中秋節快樂!
今天開始是韓國一連3天的秋夕公眾假期，去韓國旅行的朋友要留意啊！因為很多店舖都會休假呢～
추석 명절 잘 보내세요!
中秋節快樂!
「點迪在韓國 Judy in Korea」
Facebook: www.facebook.com/judyinkorea
點迪在韓國 Judy in Korea 